Wir feiern zusammen! Wir halten zusammen! – Dölzig 22.02.2020

Vor der Erstaufnahmeeinrichtung des Landkreises Nordsachsen wollen wir mit Musik, Kuchen und Getränken gemeinsam einen schönen Nachmittag verbringen. Wir wollen Begegnungen schaffen und Kontakte knüpfen, ins Gespräch kommen und zusammenhalten.

Zusammenhalten ist angesichts der Zustände auch im Jahr 2020 wichtig. Noch immer sind Geflüchtete an Residenzpflicht und zentrales Wohnen gebunden. Abschiebung, auch in Kriegsregionen wie Afghanistan, ist eine ständige Bedrohung. Wir wollen diesen Zuständen entgegentreten!

Am 22. Februar werden wir ein buntes Fest feiern. Neben allem, was wir zum Feiern brauchen, wird es einen Kleider- und Kindersachenbasar geben, Gesprächsrunden, ein kleines Kinderprogramm und zahlreiche Möglichkeiten für Gespräche. Verschiedene Initiativen werden vor Ort sein, ihre Arbeit vorstellen und Möglichkeit zur Vernetzung geben. Darüber hinaus wollen wir gemeinsam überlegen, wie wir uns organisieren können, um etwas an den politischen Verhältnissen in Leipzig, Sachsen und Deutschland zu ändern. 

Das Fest findet auf dem “Bolzplatz” gegenüber Westringstraße 91, 04435 Dölzig/Schkeuditz  51°20’57.2″N 12°11’27.2″E 51.349213, 12.190895 statt.

Wir freuen uns über die Unterstützung von:

نحتفل سويا ونتماسك سويا!

إلى جميع سكان مركز المتقدمين بطلب اللجوء وجميع السكان في المنطقة نتوجه بدعوتكم إلى 
حفلة التضامن في Dölzig٢٢ فبراير ٢٠٢٠ من الساعة ٢ ظهرا حتى الساعة ٥ عصراWestringstraße 55 (أمام مركز إستقبال اللاجئي)
مشروبات ساخنةسناكسمساعدة للاجئينبازار مجانيموسيقى
أهلا وسهلا بكم و عائلاتكم!

Wir feiern zusammen! Wir halten zusammen!

Wir laden alle Bewohner*innen der Erstaufnahmeeinrichtung und alle Anwohner*innen ein zum
Begegnungsfest in Dölzig am 22.02.2020

14 – 17 Uhr

Westringstraße 55 vor der Erstaufnahmeeinrichtung

Bei Kaffee, Kuchen, herzhaften Snacks und einem musikalischen Rahmenprogramm wollen wir gemeinsam einen schönen Nachmittag verbringen. Verschiedene Willkommensinitiativen werden vor Ort ihre Arbeit und Möglichkeiten zum Mitmachen vorstellen. Bring your families!

We celebrate together! We stand together!

We heartly welcome all residents of the refugee accomodation as well as those who live nearby at a 
Celebration of Solidarity in Dölzig

22 February 2020, 14 – 17 h

Westringstraße 55 (in front of the initial reception centre)

Hot drinks, Snacks, Refugee support, Free Bazaar, Music
Bring your families!

¡Celebramos juntos! Nos mantenemos unidos!

Invitamos a todos los residentes del centro de primera acogida y a todos los residentes de Dölzig y los alrededores

Fiesta de reunión en Dölzig el 22 de febrero de 20202 p.m. – 5 p.m.Westringstrasse 55 frente al centro de primera acogida

Queremos pasar una agradable tarde junto con café, pastel, snacks salados y un programa musical. Varias iniciativas de bienvenida estarán en el sitio para presentar su trabajo y oportunidades para participar.

¡Trae a tu familia!

Nous célébrons ensemble! Nous restons ensemble!

Nous invitons toutes/tous les résident.e.s du centre d’accueil et toutes/tous les résident.e.s de l’environnement au

Rencontre festive à Dölzig le 22 février 202014 h à 17 h

Westringstrasse 55 devant le centre d’accueil

Nous voulons passer un agréable après-midi avec du café, des gâteaux et un programme musical. Diverses initiatives d’accueil présenteront sur place leur travail et les opportunités de participer. 
Amenez vos familles!

ერთად ვზეიმობთ! ერთად ვდგავართ!

გიწვევთ პირველადი მიმღები დაწესებულების ყველა მაცხოვრებელს შეხვედრაზე დოლციგში 22.02.2020   14 დან 17 საათამდე 

მისამართი Westringstraße 55 პირველადი მიმღები დაწესებულების წინ
გეპატიჟებით ყავაზე, ნამცხვარზე, გემრიელ სნექებზე და მუსიკალურ პროგრამაზე და გვსურს თქვენთან ერთად დღის მეორე ნახევარი ლამაზად გავატაროთ. 

სხვადასხვა მისასალმებელი ინიციატივები წარმოადგენენ საკუთარ სამუშაოს და ჩართულობის ინიციატივებს.

მობრძანდით თქვენს ოჯახებთან ერთად! 

2 thoughts on “Wir feiern zusammen! Wir halten zusammen! – Dölzig 22.02.2020

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s