Winterfest in Dölzig
Die Erstaufnahmeeinrichtung(EAE) in Dölzig wurde 2015 in einem ehemaligen Bürokomplex eröffnet.
Seitdem gibt es immer wieder harte Kritik an den Bedingungen, in denen die Menschen dort leben müssen.
Wir laden ein zum Winterfest bei der EAE, um zusammen zukommen und die Forderungen der ca. 500 Bewohner*innen der EAE laut werden zu lassen.
Für das Recht auf:
- Privatsphäre
- Bildung und Arbeit
- medizinische Versorgung
- selbstbestimmte Ernährung
Gegen Rassismus, Isolation und Massenunterbringung.
Zeit:
Samstag 11.12.21 11:00-16:00
Aufbau ab 09:00 Abbau bis 17:00
Ort:
“Bolzplatz” gegenüber Westringstraße 91, 04435 Dölzig / Schkeuditz
Wenn du bei der Organisation helfen willst, oder auf den Winterfest eine Infostand halten möchtest, schreib uns an.
Winter festival in Dölzig
The initial reception facility (EAE) in Dölzig opened in 2015 in a former office complex.
Since then, there has been repeated harsh criticism of the conditions in which people have to live there.
We invite you to the winter festival at the EAE to come together and let the demands of the approximately 500 residents of the EAE be heared.
For the right to:
- Privacy
- Education and work
- medical care
- Self-determined nutrition
Against racism, isolation and mass housing.
Time:
Saturday 11.12.21 11:00-16:00
Set up from 09:00 Dismantling until 17:00
Place:
“Bolzplatz”(Football field) opposite Westringstraße 91, 04435 Dölzig / Schkeuditz
If you want the help organizing the winter festival or want to host an info stand there please contact us.
Fiesta de invierno en Dölzig
El centro de primera acogida situado en Dölzig se inauguró en 2015 en un antiguo complejo de oficinas. Desde entonces, se han criticado repetidamente las condiciones en las que la gente tiene que vivir allí. Les invitamos a la fiesta de invierno en el centro de primera acogida para reunirse y hacer oír las reivindicaciones de l@s aproximadamente 500 residentes.
Por el derecho a
- privacidad
- Educación y trabajo
- atención médica
- nutrición autodeterminada
Contra el racismo, el aislamiento y el alojamiento de masas
Cuando:
Sábado 11 de diciembre 11:00 – 16:00
Montaje a partir de las 9:00
Desmontaje hasta las 17:00
Lugar:
“Bolzplatz” (campo de fútbol) enfrente de Westringstraße 91, 04435 Dölzig / Schkeuditz
Dölzig حفلة الشتاء
مركز اللاجئين المؤقت في Dölzig , هو بالاساس عبارة عن مركز مكاتب .
تم افتتاحه عام ٢٠١٥ ومنذ ذلك الوقت تعرض لانتقادات حادة بسبب الخدمات واجبارية الاقامة فيه.
نحن ندعوكم الى هذا الحفل للمطالبة بحقوق المقيمين في هذا المركز وهم تقريبا ٥٠٠ شخص
ومنها
-الخصوصية
-حق التعليم والعمل
-الرعاية الصحية
-حرية شراء التغذية(بدل الطعام)
ضد العنصرية والعزلة واجراءات الاقامة الجبرية
الوقت: السبت ١١/١٢/٢٠٢١
بناء الحفل ٠٩:٠٠
الانتهاء ١٧:٠٠
المكان Bolzplatz مقابل Westring Straße 91,04435 Dölzig/Schkeuditz
اي شخص يريد ان يساعد المنظمة يستطيع ان يرسل لنا او في كشك الحفل.
protest #LEJ 